1. Stakeholder Consultation Fee adjustments are presented and negotiated with the 12 member advisory body of stakeholders.

Les rajustements de frais sont prése ntés au c omité consultatif d’intervenants, comprenant 12 membres, et sont négociés avec ce dernier.

2. capacity-building and stakeholder dialogue to improve relevant entities' ability to offer aggregation services;

renforcement des capacités et dialogue avec les parties prenantes afin d'améliorer la capacité des entités concernées à offrir des services d'agrégation;

3. Stakeholder participation has been used extensively in an attempt to address such challenges.

La participation des parties prenantes a été largement utilisée comme moyen de surmonter ces difficultés.

4. Multiple benefits of forests accrue to many stakeholders

De multiples avantages retirés des forêts reviennent à de nombreuses parties prenantes

5. · Multi-stakeholders consultations at national and regional levels.

Consultations entre tous les acteurs aux niveaux national et régional.

6. • Adequate public disclosure and dialogue with all stakeholders

• Une information correcte du public et un dialogue avec l'ensemble des parties prenantes

7. • Alignment - provides elements around which stakeholders can mobilize efforts;

• Harmonisation – désigne les éléments autour desquels les intervenants peuvent mobiliser leurs efforts;

8. b) Promoting knowledge sharing and networking among different innovation stakeholders

b) Encourager le partage du savoir et la création de réseaux entre différents acteurs de l'innovation

9. E2.1 Active Stakeholder Engagement and High Probability of Approval (E2.1) or Medium Probability of Approval (E2.2).

E2.1 Engagement actif des parties prenantes et probabilité d’agrément élevée (E2.1) ou moyenne (E2.2) ;

10. Account will be taken of the stakeholder consultations held in 2007 and of new scientific advice.

Il sera tenu compte des résultats des consultations des parties intéressées qui ont eu lieu en 2007 et des avis scientifiques les plus récents.

11. Statements made in the plenary and the multi‐stakeholder partnership dialogues will be interpreted in the official languages.

L’interprétation simultanée des débats dans les six langues officielles sera assurée lors des séances plénières et des dialogues multipartites.

12. Therefore risks can only be deemed acceptable by all relevant stakeholders.

Ce dernier ne peut donc être évalué que par l'ensemble des acteurs concernés.

13. • is accountable, open and transparent to stakeholders and the public, and

Après quelques mots de Neil Yeates, notre SMA, nous avons fait une mise à jour des priorités de la DPT - « Solutions d’avenir ».

14. The timeline allows for both stakeholder consultations and lead time for internal discussions by the respective governments.

Aussi avons-nous suggéré un échéancier dans lequel nous avons prévu des consultations des intervenants et des discussions à l'interne par les gouvernements concernés.

15. • % of stakeholders (Codex representatives, provincial government representatives) regarding congruence among regulatory requirements

• Le pourcentage d'intervenants (représentants du Codex, représentants des gouvernements provinciaux) en ce qui concerne la congruence entre les exigences réglementaires

16. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness;

• Les intervenants indiquent qu’il y a une perte de confiance à l’égard de l’exactitude et de l’équité de la mesure;

17. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness,

• Les intervenants signalent un manque de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude des mesures;

18. CIHR can use impact data to assist in fulfilling its responsibilities for accountability to the stakeholder communities listed.

Les IRSC peuvent utiliser les données sur l'impact pour s'acquitter plus facilement de leurs responsabilités en matière de reddition de comptes envers les collectivités d'intervenants énumérées.

19. Suggested activities for supply chain stakeholders to meet Chemicals in Products Programme objectives

Activités proposées aux parties prenantes, à l’intérieur de la chaîne d’approvisionnement, pour répondre aux objectifs du programme

20. The shrinkage review was a long process involving many stakeholders with divergent views.

Ce réexamen a été long, puisqu'il faisait intervenir différents intervenants aux opinions divergentes.

21. h) Provide training for all stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities

h) Offrir à toutes les Parties prenantes une formation sur les problèmes d'accessibilité que rencontrent les handicapés

22. • the economic impact on stakeholders and the ability of clients to pay; and

• l'incidence économique sur les intervenants et la capacité de payer des clients;

23. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness.

• une perte de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude de la mesure signalée par les intervenants;

24. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness

• les intervenants indiquent qu’il y a une perte de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude de la mesure;

25. Fee adjustments are presented and negotiated with the 12 member advisory body of stakeholders.

Les rajustements de frais sont présentés au comité consultatif d'intervenants, comprenant 12 membres, et sont négociés avec ce dernier.

26. Backed with appropriate technical and financial assistance from multi-stakeholder partners, CDDCs are capable of improving agricultural productivity.

Avec un appui technique et financier suffisant de divers partenaires, les pays en développement tributaires des produits de base peuvent accroître la productivité de leur agriculture

27. Neither program management nor accountability were supported by the systems (from review of systems, documents and stakeholder assessments).

Ni la gestion du programme ni la reddition de comptes ne sont appuyées par les systèmes (données tirées de l’examen des systèmes, des documents et de l’évaluation des intervenants).

28. Some stakeholders are expecting that the act would encourage reciprocity in the seed trade.

Certaines parties prenantes s’attendent à ce que l’acte encourage la réciprocité dans le commerce des semences.

29. Balanced representation of stakeholders must be ensured, including those adversely affected by the use.

Une représentation équilibrée des acteurs doit être garantie, y compris ceux qui subissent les effets négatifs de l'utilisation.

30. • Coordinating outreach activities profiling the Canada-U.S. defence relationship for U.S. and Canadian stakeholders.

• coordonné des activités de relations externes établissant le profil de la relation de défense Canada-États-Unis à l’intention des intéressés du Canada et des États-Unis.

31. All relevant stakeholders are encouraged to develop activities under the five priority action areas.

Tous les partenaires compétents sont encouragés à élaborer des activités qui s’inscrivent dans les cinq domaines d’action prioritaires.

32. • ALL stakeholders are included, and their input is fairly depicted in a balanced way.

• TOUS les intervenants sont inclus et leur contribution est décrite de façon juste et équilibrée.

33. PMRA will discuss report templates and parameters, and active ingredient groupings, with stakeholders before implementation.

L'ARLA discutera des tableaux et des paramètres de déclaration, ainsi que des groupements de principes actifs, avec les intervenants avant qu'ils ne soient mis en œuvre.

34. Have you informed affected stakeholders about these risks and your strategy to address them? 1.2.

Avez-vous informé les intervenants touchés au sujet de ces risques et de votre stratégie permettant d'y parer?

35. period and which acknowledges the demands for access and use by different groups of stakeholders,

terme du délai de conservation et d'accuser réception des demandes d'accès et d'utilisation émanant de différents groupes de parties prenantes, — garantir l'exercice des droits des personnes concernées, sans se contenter de réaffirmer les principes généraux de la protection des données, prévoir des dispositions incitant les fournisseurs à investir dans l'infrastructure technique.

36. b) People: United Nations personnel and their stakeholders to connect and share knowledge anytime, anywhere

b) Personnel: les fonctionnaires et les parties prenantes se connectent et mettent les connaissances en commun en tout temps et en tout lieu

37. It could be a powerful tool to help policymakers and stakeholders to make better decisions.

Cet outil pourrait se révéler très utile pour aider les décideurs et autres parties prenantes à prendre de meilleures décisions.

38. Stakeholders noted the need to strengthen the overall governance and accountability structure for the Initiative.

Enfin, les parties intéressées ont souligné la nécessité de renforcer la structure globale de gouvernance et de responsabilité pour l'Initiative.

39. Strategic Orientation, Leadership, functional activities and relationships, all were positively perceived by staff and stakeholders.

De façon générale, nous avons constaté que le modèle utilisé réussissait assez bien.

40. • Technical input from stakeholders to approaches to determine the risks of ICL substances Decisions/Action Items

• Contribution technique des intervenants aux approches pour déterminer les risques liés aux substances figurant dans la LSC.

41. Previously Committed Stakeholders will have a greater opportunity to provide input to the policy development process.

Déjà engagé Les intervenants auront plus d'occasions de participer au processus d'élaboration des politiques.

42. Missing from this equation is the acceptance of accountability for decisions arising from discussions between stakeholders.

L'élément absent dans cette équation est l'acceptation de la responsabilité pour les décisions qui résultent des discussions entre les intervenants.

43. FCC is accountable to stakeholders and acts in accordance with all laws and high ethical standards.

Elle est responsable envers ses intervenants et respecte toutes les lois et les plus hautes normes de déontologie.

44. Many delegations pointed to the need a priori to identify and analyse stakeholders’ needs and interests.

Plusieurs délégations ont dit qu’il fallait déterminer et analyser a priori les besoins et les intérêts des parties intéressées.

45. Communicate the revised Business Rules to all stakeholders HQ Management Accounting Unit February 28, 2005 3.

Révision des règles administratives du SMECA : - Les GCR documentent leur méthode d'affectation au moyen d'un modèle standard publié par l'unité de comptabilité de gestion de l'AC.

46. providing early warning, alerts, announcements and dissemination of information to relevant stakeholders about risks and incidents.

activation du mécanisme d'alerte précoce, diffusion de messages d'alerte, annonces et diffusion d'informations sur les risques et incidents auprès des parties intéressées;

47. Many stakeholders challenged the importance of cost-effectiveness in delivering economic development programming to Aboriginal communities.

De nombreux intervenants ont remis en question l’importance de la rentabilité dans la mise en œuvre de programmes de développement économique pour les collectivités autochtones.

48. Partners and Stakeholders Regulating therapeutic products and making them available to Canadians is a shared responsibility.

Partenaires et intervenants La réglementation des produits thérapeutiques et leur mise à la disposition des Canadiens sont des responsabilités partagées.

49. £ Imposing or implementing generic models, processes, and systems without ensuring fit with stakeholders— consult and adapt.

£ Imposer ou mettre en œuvre des modèles, des processus et des systèmes génériques sans d’abord s’assurer qu’ils conviennent aux intervenants – il faut consulter et adapter.

50. The views of provincial stakeholders were taken into account through a series of provincial-level consultations.

Les vues des parties prenantes ont été prises en compte grâce à une série de consultations organisées au niveau provincial.

51. The extensive collaboration of different stakeholders for addressing children’s issues has been started at the local level.

Un large processus de collaboration entre les diverses parties concernées par les questions relatives aux enfants a été mis en place au niveau local.

52. The present report provides accounts of the activities undertaken by different stakeholders, based on the information received.

Le présent rapport rend compte, au moyen des données ainsi reçues, des activités entreprises par les différentes parties.

53. and will, therefore, enhance the acceptability of the draft convention as a whole to these important stakeholders.

la sécurité qu’elles souhaitent ardemment et favorisera donc l’adhésion de ces intervenants importants au projet de convention dans son ensemble.

54. It also has implications for the delivery of scientific advice, services and products to clients and stakeholders.

Il y aura en outre des répercussions sur les conseils, les services et les produits scientifiques offerts aux clients et aux parties intéressées.

55. Stakeholders indicated that they ensured net quality accuracy based on their quality assurance or quality control systems.

Les intervenants ont mentionné qu’ils veillaient à l’exactitude de la quantité nette selon des programmes d’assurance de la qualité ou de contrôle de la qualité.

56. Some errors, but corrected before they affect external stakeholders. Some changes were made to reports after release.

Rapport ministériel sur le rendement 2004-2005 Indicateur de rendement Échelle de rendement Près de la cible électroniquement accès à la plupart des renseignements sur les affaires en cours.

57. In addition, the ERA Stakeholders' Platform welcomed new members in 2016, thereby broadening its spectrum of actors.

De plus, la plate-forme des parties prenantes de l’EER a accueilli de nouveaux membres en 2016, élargissant ainsi son spectre d’acteurs.

58. · UNEP will work in partnership with public and private stakeholders, taking account of their respective comparative advantages.

· Le PNUE œuvrera en association avec des parties prenantes, les secteurs public et privé, en tenant compte de leurs avantages comparatifs respectifs.

59. Disseminate strategic information on money laundering and terrorist activity financing to partners, stakeholders, and the general public.

conformité et a accompli des progrès dans un bon nombre d’initiatives. Un nombre accru d’examens de la conformité ont été menés dans tous les secteurs d’entités déclarantes.

60. • Disseminate strategic information on money laundering and terrorist activity financing to partners, stakeholders, and the general public.

• Communiquer des renseignements stratégiques sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes aux partenaires, aux autres parties intéressées et au grand public.

61. The Commission shall appoint members taking into account the need to represent the interests of all stakeholders.

La Commission nomme les membres en tenant compte de la nécessité de représenter les intérêts de toutes les parties concernées.

62. Founding members are committed to developing a mechanism for other nursing groups and stakeholders provide input.5

Les membres fondateurs s’engagent à mettre au point des mécanismes de rétroaction pour les autres groupes et intervenants du secteur des sciences infirmières.5

63. The low resource absorption, coordination and implementation capacities of many of the stakeholders are in need of strengthening.

Les faibles capacités de nombreuses parties prenantes en matière d’absorption, de coordination et de mise en œuvre des ressources ont besoin d’être renforcées.

64. The Commissioner is in charge of leading the organization and establishing partnerships with stakeholders to advance its goals.

Ses tâches consistent à mettre sur pied des tribunaux de révision et à en déterminer l'horaire conformément à la loi appropriée.

65. Additional resources are now required to assist in the transformation, and result in future benefits for all stakeholders.

Le CRTC doit s'assurer que son infrastructure et ses processus sont suffisamment à jour pour lui permettre de répondre aux demandes.

66. Stakeholders are able to immediately access all case information on a self-serve basis, using latest Web interfaces.

Les intervenants peuvent avoir immédiatement accès à tous les renseignements sur les affaires grâce à une option libre service, à l'aide des interfaces Web de pointe.

67. We are accountable to our stakeholders and act in accordance with all laws and with high ethical standards.

Nous sommes responsables envers nos intervenants et respectons toutes les lois et les plus hautes normes de déontologie.

68. Good corporate governance — corporate accountability, transparency and adequate disclosure — are also important for a wider group of stakeholders.

De bonnes règles de gestion des entreprises – responsabilité, transparence et divulgation de renseignements appropriés de la part des entreprises – sont aussi un élément important pour un plus large groupe d’intéressés.

69. I welcome the active involvement of the social partners, as well as the input received from other stakeholders.

Je salue l'implication active des partenaires sociaux ainsi que les contributions reçues d'autres parties prenantes.

70. During the drafting process a participatory and consultative approach was adopted to ensure direct involvement of all stakeholders

Une approche participative et consultative a été adoptée au cours du processus de rédaction pour assurer la participation directe de toutes les parties prenantes

71. As has always been the case, we remain in favour of establishing functional decentralization acceptable to all stakeholders.

Comme cela a toujours été le cas, nous demeurons favorables à l’instauration d’une décentralisation efficace acceptable par toutes les parties prenantes.

72. Consultation is now routine and stakeholders' views are taken into account from the beginning of the policy process.

La consultation est désormais une pratique courante et l'avis des parties prenantes est pris en considération dès le début du processus d'élaboration des politiques.

73. EU action on open access can inspire third countries and third country stakeholders to develop their own policies.

L’action de l’UE sur le libre accès peut inciter les pays tiers et les parties intéressées de pays tiers à élaborer leurs propres politiques.

74. Thus, it has been argued that this system should be considered in the management of issues and stakeholders alike.

On a ainsi avancé qu'on devrait tenir compte de ce système dans la gestion des enjeux et des intervenants.

75. An EU initiative gathered relevant stakeholders to develop cutting-edge research through transnational access, joint research and outreach activities.

Une initiative européenne a rassemblé divers acteurs pour conduire une recherche de pointe basée sur un accès transnational, une recherche conjointe et des activités de sensibilisation.

76. Accordingly, the stakeholders in the financial services sector – customers, suppliers, employees and shareholders – ultimately bear any disproportionate level of taxation.

Par conséquent, ce sont les intervenants du secteur des services financiers -- clients, fournisseurs, employés et actionnaires – qui, en définitive, supportent tout niveau d’imposition disproportionné.

77. An Advisory Committee on Electronic Submissions, with representatives from association stakeholders, provides external advice on a wide range of issues.

Un Comité consultatif des soumissions électroniques, avec des représentants de l’association des intervenants, offre des consultations externes sur de nombreuses questions.

78. Selection of the participants in the multi-stakeholder event other than the governmental representatives should be from the non-governmental organizations and other major groups accredited to the Summit

La sélection des participants à ce débat, en dehors des représentants des gouvernements, sera proposée par des organisations gouvernementales et autres grands groupes accrédités auprès du Sommet

79. On February 26, the Honourable Ralph Goodale released a discussion paper to encourage advertising industry stakeholders to participate in the consultations.

Le 26 février 2003, l'honorable Ralph Goodale rendait public un document de discussion dans le but d'encourager la participation des intervenants de l'industrie de la publicité aux consultations.

80. As a result, stakeholders have indicated that a key objective should be to secure greater market access for value-added products.

En conséquence, les intervenants ont souligné qu'un des objectifs clés des pourparlers de l'OMC était d'élargir l'accès aux marchés des produits à valeur ajoutée.